星期

2021年02月05日

到底是米兰还是A米?新球迷愤愤不平,老球迷不屑一顾!

2021-02-05 05:18:48 来源:互联网 阅读:-


在当今足坛当中,几乎每一支豪门球队都有着自己的简称,比如"红军"利物浦,"蓝军"切尔西,"橙衣军团"荷兰国家队,"白衣军团"皇马等等。

到底是米兰还是A米?新球迷愤愤不平,老球迷不屑一顾

在这些昵称和简称当中,有很大一部分是各自球队的球迷为主队所起,一来可以方便称呼,而来显得更加亲切具有代表性,甚至有不少球队在不同的地区有着不同的叫法,不过很少有球迷因为称呼的问题发生过争吵,除了一支球队。

到底是米兰还是A米?新球迷愤愤不平,老球迷不屑一顾

在AC米兰这支球队的简称上,来自中国的球迷一直都没有一个定数,目前为止叫的最多的简称总共有3种,分别是A米,AC以及米兰。其中A米这个称呼发源于上世纪80年代,意甲联赛的直播刚刚引入国内的时候,国内的意甲球迷图方便赋予的简称。而AC则由于由两个字母组成比较顺口,因此也有不少新球迷选择这个简称。

到底是米兰还是A米?新球迷愤愤不平,老球迷不屑一顾

不过随着球迷们知识水平的提高,关于AC米兰的简称问题被重新提起。由于在中文中A这个字母多用来暗指"A货(假货)"这种用法,因此不少AC米兰球迷开始引经据典,科普球队的官方译名简称应该是米兰。

到底是米兰还是A米?新球迷愤愤不平,老球迷不屑一顾

其实这种说法是站得住脚跟的,在不少国际译法当中,AC米兰的简称都是"MILAN",也就是米兰,而同城死敌的简称是"INTER",简称应该是国际。不过对于叫了十几二十年"A米"的老球迷来说,就因为这么点原因要自己改口实在是太难了,毕竟大家打心底并不是嘲讽AC米兰,只是单纯的因为顺口才叫A米的,简称简称,最重要的不就是顺口吗!

到底是米兰还是A米?新球迷愤愤不平,老球迷不屑一顾

而为了平息各派之间的争论,有聪明的中立球迷出来调停纷争了,他们表示也别叫A米也别叫米兰了,叫C兰不就解决问题了吗!不知道小伙伴们平时在称呼AC米兰的时候,都喜欢用哪种简称呢?

推荐阅读:吉林企业新闻网